Енеїда (скорочено)
Примітки:
[1] син Анхіза і богині Афродіти, родич троянського царя Пріама; один з героїв Троянської війни
[2] стародавнє місто в Малій Азії
[3] шибеників
[4] дружина Юпітера (Зевса)
[5] богиня краси і кохання, сприяла троянцям під час греко-троянської війни
[6] син троянського царя Пріама
[7] рід невеликого яблука
[8] донька Юпітера і Юнони, богиня молодості
[9] старовиний жіночий головний убір
[10] корсет
[11] бог вітрів
[12] шахрай
[13] брат Юпітера, бог морської стихії
[14] хабарник
[15] втекти
[16] міфічна фінікійська цариця, засновниця Карфагену
[17] голяки
[18] привид, примара
[19] страви">25</a>
[20] зерна обтовченого ячменю; путря – ячмінна куття з солодким квасом; кваша – вид тіста
[21] Бандура горлиці бриньчала,
Сопілка зуба затинала,
А дудка грала по балках – народні пісні і танці
[22] фланелевій (вид тканини)
[23] сережках
[24] танцювати навприсядки
[25] корчма, шинок
[26] жіночий головний убір
[27] розваги, ігри
[28] виграти
[29] гора, місце перебування богів у грецькій міфології
[30] бог торгівлі, покровитель мандрівників
[31] сумка
[32] брат-вбивець, син Адама та Єви
[33] стерничий на Енеєвому кораблі
[34] цар троянського походження, що заснував місто Сегесту
[35] хліб з квасом або водою
[36] вагатися
[37] Петро Сагайдачний гетьман запорізького війська на початку ХVІІ ст.
[38] піхотинеці озброєні списом або пікою
[39] В ніска в пари, у лави, в джгут, У памфиля, в візка і в кепа – картярські ігри
[40] желваки
[41] легендарні жінки-пророчиці
[42] міркувати, роздумувати
[43] видатний поет часів диктатора (імператора) Августа
[44] у відставці
[45] розпутниці
[46] манірних
[47] колір обличчя
[48] у грецькій міфології річка в царстві мертвих
[49] у ступці (ступка)
[50] гарячий напій з меду і пахучих трав
[51] богомолки
[52] повії
[53] білила
[54] те саме, що манія (білила)
[55] червоне сукно
[56] чоботи
[57] про дияконів
[58] про священників вищих рангів
[59] бути обкладенним податком
[60] у хоровод
[61] коса, заплетена на голові вінком
[62] тонко заплетене волося
[63] вид танцю
[64] дала прочуханки
[65] налим (риба)
[66] бовкун (бик в упряжі)
[67] річка, на березі якої стоїть Рим
[68] за античних часів центральна область Італії
[69] вузькі панталони
[70] видний
[71] шкільна граматика латинської мови
[72] церковні книги
[73] книги церковних співів
[74] канчук з трьома кінцями
[75] покарання по суботах
[76] стілець
[77] жіночий одяг вільного крою
[78] казкового царя (стародавнього)
[79] народна страва
[80] півні
[81] шарпанина — народна страва
[82] кисіль
[83] настоянки
[84] мортира (вид гармати)
[85] метка, проворна дівчина
[86] простий чоловік
[87] вид рушниці
[88] вид рушниці
[89] вид шаблі
[90] данина з дому
[91] кінський хвіст на древку, знак гетьманської влади
[92] Телесик
[93] козак з гетьманської гвардії
[94] російський державний і військовий діяч П.О. Потьомкін
[95] тасьма для оздоблення одягу